42:5 Pentru ce te mahnesti, suflete, si gemi inauntrul meu? Nadajduieste in Dumnezeu, caci iarasi Il voi lauda; El este mantuirea mea si Dumnezeul meu.
Pentru ce? Versetul 5 constituie refrenul poemului (repetat cu usoare modificari in v. 11; Psalm 93,5). Avand in vedere amintirile atat de placute, David se mustra singur pentru faptul ca e descurajat.
Te mahnesti. Literal, "incovoiat".
Suflete. Psalmistul se adreseaza lui insusi.
Gemi. Ebr. hamah, care cuprinde in sine ideea de a mormai ca un animal, de a vui ca valurile (vezi Psalm 46,3) sau de a suiera ca vantul.
Nadajduieste. Vezi Psalm 25,3; 27,14; Plangeri 3,24. Noi cautam mangaiere in noi insine, cand unica noastra nadejde e la Dumnezeu.
Iarasi. La vremea potrivita pentru Dumnezeu, totul va fi bine, daca staruim sa ne incredem.
El este mantuirea mea. [Pentru ajutorul fetei Sale, KJV]. Literal "mantuirea fetei Sale" (vezi Psalm 13,1). Izbavirile lui Dumnezeu sunt multiple. Se spune ca atunci cand era pe pragul deznadejdii, Luther a pus lui Melanchton intrebarea din versetul acesta apoi i-a zis: "Philipp, vino sa cantam Psalmul 46".