41:8 Este atins rau de tot, zic ei iata-l culcat, n-are sa se mai scoale!
Atins rau de tot. [O boala rea, KJV]. Literal, "un lucru al lui Belial" sau "un lucru de nimic" (vezi la Judecatori 19,22; vezi si la Psalm 18,4). Probabil este vorba de un rau moral.
Culcat. Vrajmasii se conving pe ei insisi ca nu mai e nadejde pentru el; de aceea pot vorbi liber despre el. Suferinta psalmistului este cu atat mai grea cu cat ei o privesc ca dovada ca el e vinovat de o nelegiuire revoltatoare.