4:1 Raspunde-mi, cand strig, Dumnezeul neprihanirii mele: scoate-ma la loc larg, cand sunt la stramtoare! Ai mila, de mine, asculta-mi rugaciunea!
INTRODUCERE -Psalmul 4 a fost numit "rugaciune de seara" si considerat continuarea psalmului 3. Seara, psalmistul priveste inapoi spre necazurilor zilei si e multumit. Un simtamant de pace si liniste dulce pune stapanire pe el, deoarece isi da seama ca, asa cum Dumnezeu fusese sprijinul lui in ceasurile de necaz, il va ocroti si in cursul noptii. S-a sugerat ca psalmul 5 ar trebui de asemenea citit odata cu psalmul 4, pentru ca psalmul 4 este o rugaciune potrivita pentru rugaciunea de seara si ca psalmul 5 este o cerere potrivita pentru inchinarea de dimineata. Acelasi ton pare sa strabata ambii psalmi. Cu privire la preambul, vezi p. 616, 629.
1. Raspunde-mi. [Asculta-ma, KJV]. Literal, "raspunde-mi", subintelegand un raspuns asteptat si favorabil. Dumnezeul neprihanirii mele. [Dreptatii mele, KJV]. Expresia aceasta nu se gaseste in alta parte in Vechiul Testament.
Scoate-ma la loc larg. Literal, "in stramtoare Tu ai facut loc larg pentru mine". Aproape fiecare cuvant al acestui verset se termina cu vocala i, posibil ca si cum ar exprima un strigat prelungit.