Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Psalmi

Psalmi 35:3


35:3 Invarte sulita si sageata impotriva prigonitorilor mei! zi sufletului meu: Eu sunt mantuirea ta!

Impotriva. [Inchide calea impotriva celor care ma persecuta, KJV]. Forma ebraica tradusa prin expresia aceasta este segor. O schimbare in sagar prin schimbarea punctuatiei vocalice ne da un substantiv care a fost interpretat ca insemnand sabia cu doua taisuri numita in greceste sagaris. Traducerea versiunii KJV este sprijinita de LXX. Versetul Il descrie pe Dumnezeu in limbaj omenesc, ca pe un razboinic care lupta alaturi de psalmist.

Sufletului. Sau "mie" (vezi la Psalm 16,10).