33:15 El le intocmeste inima la toti, si ia aminte la toate faptele lor.
La toti. [La fel, KJV]. Ebr. yachad "numarul intreg". Sensul este ca Dumnezeu modeleaza inima tuturor oamenilor, nu ca inimile sunt modelate in acelasi fel. Cuvantul pentru "a fasona", yasar, este folosit pentru a descrie crearea omului si a animalelor (Genesa 2,7.8.19). El este folosit si pentru cresterea prenatala a omului (Ieremia 1,5; cf. Isaia 44,2). Prin urmare psalmistul poate sa se refere aici la facerea sau crearea mintii omenesti. Sau ar putea sa fi avut in vedere influentarea si modelarea ulterioara a gandirii omenesti.