3:4 Eu strig cu glasul meu catre Domnul, si El imi raspunde din muntele Lui cel sfant.
Eu strig. [Am strigat, KJV]. Forma verbului ebraic tradus astfel exprima adesea actiuni repetate, obisnuite. Versetul poate fi astfel inteles ca ori de cate ori David striga la Dumnezeu, Acesta ii raspunde. "Rugaciunea schimba lucrurile."
Muntele Lui cel sfant. Sionul (vezi la Psalm 2,6). David mutase chivotul in cetatea sfanta si era firesc ca el sa priveasca fortareata aceea drept locuinta speciala al lui Dumnezeu. Ebr. har, "deal", este de preferat sa fie redat "munte". In literatura ugaritica (vezi p. 618), "muntele sfant" reprezinta adesea locuinta cereasca a divinitatii lor (vezi Isaia 14,13).