Printable ModePsalmi, 21
|
21:1 Doamne, imparatul se bucura de ocrotirea puternica, pe care i-o dai Tu. Si cum il umple de veselie ajutorul Tau! INTRODUCERE -C a si Psalmul 20, perechea lui, Psalmul 21 este un psalm liturgic menit sa fie folosit la serviciul public de inchinare. El este un psalm de multumire pentru izbanda campaniei pentru care psalmul precedent era o cerere. El are trei parti: multumire directa lui Dumnezeu in numele imparatului (v. 1-7), o cuvantare adresata imparatului (v. 8-12) si strigatul final de lauda (v. 13). Psalmul prezinta o imagine stralucita a imparatului: demn, victorios, invincibil in puterea lui Dumnezeu. Cu privire la preambul, vezi p. 616, 627. 1. Imparatul. Versetele 1-7 exprima recunostinta adunarii pentru biruinta pe care Dumnezeu i-a dat-o imparatului. Este bine sa se faca recunoasterea publica a raspunsului la rugaciune. Imparatul este probabil David. Aici expresia ledawid, "de David" sau "pentru David" (vezi p. 616), ar trebui sa fie tradusa "despre David". Ocrotirea puternica. [In puterea Ta, KJV]. Carele si caii au fost inutili in confruntarea cu taria lui Dumnezeu (vezi Psalm 20,7). Rasturnarea ordinii ideilor in paralelism este un procedeu retoric preferat: "se bucura... ocrotirea puternica"; "veselie... ajutorul" ["bucurie... tarie"; "salvare... se veseleste", KJV]. Salvarea lui Dumnezeu fusese anticipata (Psalm 20,5.6,9). Acum e realizata. Traditia iudaica veche privea psalmul acesta ca mesianic, asa cum e aratat de traducerea libera Targum: "O, Doamne, taria Ta, imparatul Mesia Se va veseli." 21:2 I-ai dat ce-i dorea inima, si n-ai lasat neimplinit ce-i cereau buzele. Dorea. Rugaciunea pentru imparat (Psalm 20,4) a fost ascultata. Expresia "ce-i dorea inima" ["dorinta inimii", KJV] face acum parte din vocabularul multor limbi. Omul poate sa astepte raspunsuri la rugaciune cand dorintele lui corespund cu dorintele lui Dumnezeu si cand vointa Ii este supusa (vezi DA 668). Oprire. [Selah, KJV]. Vezi p. 629. 21:3 Caci i-ai iesit inainte cu binecuvantari de fericire, si i-ai pus pe cap o cununa de aur curat. I-ai iesit inainte. Literal, "confruntat" (vezi la Psalm 18,5). Dumnezeu Si-a manifestat indurarea fata de imparat venind sa-l intampine cu binecuvantari (vezi Deuteronom 28,2). Cununa. Cu semnificatie metaforica, ca recunoastere de catre Dumnezeu a dreptului imparatului de a domni (vezi 2 Samuel 7,12-16). 21:4 Iti cerea viata, si i-ai dat-o: o viata lunga pentru totdeauna si pe vecie. Totdeauna si pe vecie. Compara cu formula folosita in rugaciunea pentru imparat (vezi 1 Regi 1,31; Neemia 2,3). Expresia indreapta atentia catre continuarea nelimitata a dinastiei imparatului. 21:5 Mare este slava lui in urma ajutorului Tau. Tu pui peste el stralucirea si maretia. Verset ce nu a fost comentat. 21:6 Il faci pe vecie o pricina de binecuvantari, si-l umpli de bucurie inaintea Fetei Tale. Il faci pe vecie o pricina de binecuvantari. [L-ai facut cat se poate de binecuvantat, KJV]. Sau "l-ai asezat sa fie binecuvantare". Avraam fusese "pus" in felul acesta sa fie o binecuvantare (vezi Genesa 12,2). Dumnezeu a intentionat ca imparatul -si fiecare fiu al Lui - sa fie nu numai primitor, ci si impartitor de binecuvantari (vezi si Isaia 19,24; Ezechiel 34,26). Il umpli de bucurie inaintea Fetei Tale. Vezi la Psalm 4,6; 16,11. 21:7 Caci imparatul se increde in Domnul; si bunatatea Celui Preainalt il face sa nu se clatine. Sa nu se clatine. Vezi la Psalm 15,5; cf. Psalm 16,8. 21:8 Mana ta, imparate, va ajunge pe toti vrajmasii tai, dreapta ta va ajunge pe cei ce te urasc, Toti dusmanii tai. In v. 8-12 adunarea se adreseaza imparatului. In v. 1-7 "tu" se refera la Dumnezeu; in acest verset, "tu" inseamna imparatul. Psalmistul priveste inainte spre biruinta deplina asupra tuturor dusmanilor, asa cum biruinta prezenta intareste o astfel de fagaduinta. 21:9 si-i vei face ca un cuptor aprins, in ziua cand te vei arata; Domnul ii va nimici in mania Lui, si-i va manca focul. Cuptor aprins. Unele cuptoare ebraice erau probabil incalzite cu lemne; astfel, ele aveau infatisarea unui cuptor aprins (vezi Maleahi 4,1). Nimicirea finala a nelegiuitilor va fi deplina (vezi Apocalipsa 20,14.15). Te vei arata. [Mania, KJV]. De la ebr. paneh, literal "fata", dar care poate sa insemne si "vointa", asa cum au aratat (vezi la Psalm 9,20) textele ugaritice (vezi p. 618, 619). Pasajul ar putea fi deci tradus: "Ii vei face un cuptor aprins cand vei voi", adica atunci cand Dumnezeu va gasi de bine sa o faca. 21:10 Le vei sterge samanta de pe pamant, si neamul lor din mijlocul fiilor oamenilor. Samanta. [Roada, KJV]. Copiii lor (vezi Genesa 30,2; Plangeri 2,20). 21:11 Ei au urzit lucruri rele impotriva ta, au facut sfaturi rele, dar nu vor izbuti. Nu vor izbuti. Cele mai bune planuri ale oamenilor dau gres daca Dumnezeu Se opune. 21:12 Caci ii vei face sa dea dosul, si vei trage cu arcul tau asupra lor. Asupra lor. [Impotriva fetei lor, KJV]. Aceasta este o imagine plastica a dusmanilor pusi pe fuga de catre urmaritori, care le-o ia inainte si isi indreapta sagetile catre fetele lor. 21:13 Scoala-te, Doamne, cu puterea Ta, si vom canta si vom lauda puterea Ta. Scoala-Te. [Fii inaltat, KJV]. Ca si Psalm 20, acesta se sfarseste cu o rugaciune. Psalmistul pune in gura poporului dorintele lui bune si profetii pentru imparat. Acum se indreapta spre Iehova si-L roaga sa Se descopere ca izvor a toata taria poporului Lui (ca in v. 1). Aici este un tablou final de proslavire universala (vezi Apocalipsa 7,10-12; 12,10; 19,1-3). |
Seek to any passage:
Search the text:
Special note for ANDROID SmartPhones
I recommend to download PhoneMe emulator for Android from here.
Especially I recommend phoneME Advanced - Foundation Profile + MIDP High Resolution b168 rev20547 from here, or from here.
Then you have to build your application, to transfer the .jar and .jad files on your mobile phone and run using this nice emulator.
1. Install a Zip Utility from Android Market.
2. Install a File Manager from Android Market.
3. Download and install PhoneMe, as mentioned above.
4. Build your application by using Download Multilingual Service or Dynamic Download (zip).
5. Copy the zip file into your Android Phone and unzip the content in a folder, and then write down the path to the unzipped files and the name of the .jad file.
6. Launch PhoneMe from your smartphone.
7. Inside PhoneMe, write to the main window the path and the name to the .jad file, above mentioned. Will look something like: file:///mnt/sd/download/BiblePhone.jad and then press enter.
8. The application will be installed, and next a hyperlink will be available below the above mentioned textbox. On this way you can install as many of MIDP application you like on your Android Phone.
How to install the application in Java Mobile enabled phones
It is possible now to have the Holy Scriptures on your mobile phone and to read
it wherever you are due to the Mobile Information Device Profile (MIDP)
technology in 1.0 and 2.0 versions, developed for Java applications.
A good advice is to try in the beginning the MIDP 1.0 / 128 Kbytes version, and
progressively to advance to MIDP 2.0 and larger volumes (512 Kbytes or more).
The application is available for MIDP 2.0, MIDP 1.0. You have only to select one
table on the field MIDP2.0 or MIDP1.0, according to the desired Bible version.
Then, you shall make a click on the JAR (Java Archive) file in order to obtain
the software to be installed on your mobile phone.
I recommend you to start with STARTER(MIDP1.0old) edition, then to continue with
INTERMEDIATE(MIDP1.0), and in the end, if the mobile phone supports this thing,
to try to install the ADVANCED (MIDP2.0) edition. Also, start with 128 kbytes
volumes, continue with 512 kbytes, and at the end try the version in one file.
There are cases where the mobile phone requires so called JAD (Java Descriptor)
files. These JAD files has to be
uploaded, on this case, together with the desired JAR files(s).
There are different methods to download the applications in your mobile phone as
follows:
1. Directly from Internet by using a WAP or GPRS connection
2. By using the infrared port of the mobile phone
3. By wireless Bluetooth access to the mobile phone
4. By cable link between PC ad mobile phone
5. If none from the above cases are valid
Next, we shall examine each case in order to have a successfully installation of
the software.
1. Directly from Internet by using a WAP or GPRS connection
If your have Internet access on your mobile phone (e.g. WAP or GPRS), it is
enough to access
https://biblephone.intercer.net/wap/ from the browser of the mobile phone,
and to access the desired Bible version, and then to make an option about
MIDP1.0 or MIDP2.0, and finally to select the desired module (e.g. one or more).
After the last selection, the desired version will be downloaded on your mobile
phone.
Many phones have only this option for installing JAVA appplications.
2. By using the infrared port of the mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones.
If you don't have access to Internet directly from your mobile phone, then you
shall have to pass to this step requiring to have infrared ports on your mobile
phone and on the computer.
a. On this case, you will download the application by using the computer from
the Internet (i.e. JAR files).
b. Once the application is downloaded (preferable on the desktop) you will have
to activate the infrared port on the mobile phone and align it with the infrared
port of the computer (preferable laptop).
c. Then a window will appear asking what file you want to send to the mobile
phone. Next, you will select the downloaded JAR file, and after OK, the mobile
phone will ask you if you want to load that file. You say YES and the
application will be downloaded on your mobile phone.
d. Probably, you will be asked by the mobile phone where you want to save it (e.g.
on the games or applications directories). After you made this selection, the
file will be ready to be loaded for run.
The displaying preference can be set inside the application in order to have
larger fonts, full screen display etc.
3. By wireless Bluetooth access to the mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones.
This situation is similar with the infrared case. You have only to activate
Bluetooth access on your mobile phone (check if exists) and on the computer (check
if exists).
4. By cable link between PC ad mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific
mobile phones.
On this case the steps are as follows:
a. On this case, you will download the application by using the computer from
the Internet (i.e. JAR files).
b. Once the application is downloaded (preferable on the desktop) you will have
to set up the wired connection between the mobile phone and the computer. Next,
you will start the synchronization / data transfer application and download the
JAR file in your mobile phone. Surely, you will have to consult the CD of your
mobile phone.
c. By this application you shall transfer into your mobile phone the JAR file in
the games or applications directories. Next, you will have to select for run the
JAR desired file.
5. If none from the above cases are valid
On this unhappy case, I recommend you to find a friend with a laptop having
infrared / Bluetooth capabilities, or to buy a data link cable, or to change
your current model of mobile phone.
Unfortunately, some models of mobile phones require only WAP/GPRS in order to
download and run Java applications.
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones. Therefore check the documentation of them and also the page for specific
models.
Why so many versions? Simple, because not all the mobile phones support the
Bible in one file with MIDP 2.0 (the most advanced for the time being).
Multilingual Online Ebooks
It is possible now to have the inspirational ebooks on your browser and to read it allowing you to make comparisons between different translations or versions for a specific language. This occasion is unique, and you have only to browse to the desired author and book.
Select another version: