20:1 Sa te asculte Domnul in ziua necazului, sa te ocroteasca Numele Dumnezeului lui Iacov,
INTRODUCERE -Psalmii 20 si 21 sunt psalmi pereche, de tip liturgic, fara indoiala, primul de cantat pentru imparat, cand era gata sa plece la razboi; cel de-al doilea de cantat la reintoarcerea lui in triumf. Psalmul 20 sugereaza o aranjare de antifon pentru ritualul serviciului: v. 1-5 sa fie cantate de adunare, v. 6-8, de imparat sau de un levit, v. 9 de catre popor. Preambulul versiunii siriace spune ca el a fost compus cu prilejul razboiului cu sirienii si amonitii (2 Samuel 10). Cu privire la autorul psalmului, vezi PP 716.
Cu privire la preambul, vezi p. 616, 627.
1. Sa te asculte Domnul. Versetele 1-5 compun rugaciunea de mijlocire pentru imparat cand e pe punctul de a porni la lupta. Poate ca erau cantate in timp ce fumul jertfei se inalta spre cer.
Necazului. Ebr. sarah, "necaz", "stramtorare".
Numele. Numele real al lui Dumnezeu este reprezentat de literele ebraice YHWH, transliterate cu puncte vocalice Yahweh (vezi la Exod 6,3). Cuvantul se crede ca vine din radacina hayah, care inseamna "a fi" sau "a deveni". Pe temeiul intrebuintarii antice feniciene, forma Yahweh a fost inteleasa ca reprezentand o forma de verb care poate fi tradusa "Cel care face sa fie" sau "Sustinatorul". Numele Yahweh, deci, Il desemneaza pe Dumnezeu drept cauza primara a existentei. Numele sta pentru tot ce reprezinta Divinitatea. Vezi mai mult la Psalm 7,17.
Dumnezeul lui Iacov. Probabil o referire indirecta la experienta din Genesa 35,3.