19:12 Cine isi cunoaste greselile facute din nestiinta? Iarta-mi greselile pe care nu le cunosc!
Cunoaste. Sau "discerne".
Greselile. Ebr. shegi'oth, un cuvant care apare doar aici. Radacina este shaga?, care, la fel cu shagah, inseamna "a gresi din nebagare de seama". Avand in vedere cerintelor larg cuprinzatoare ale legii lui Dumnezeu, se poate ca noi sa facem greseli de care sa nu ne dam seama. Acestea sunt greselile ascunse ("pe care nu le cunosc") din cea de a doua jumatate a paralelismului (vezi Psalm 139,23.24). Ele ar putea fie ascunse si de cel care pacatuieste si de lume. Psalmistul se roaga pentru izbavirea de "greselile pe care nu le cunosc" ["greselile secrete" KJV] (Psalm 19,12), "mandrie" ["pacate de incumetare", KJV] (v. 13) si de pacate in cuvant si in gandire (v. 14). S-a observat ca atunci cand recunoastem pacatul in altul, adesea propriul nostru pacat adormit sau ascuns ne irita pe noi.