17:14 Scapa-ma de oameni, cu mana Ta, Doamne, de oamenii lumii acesteia, care isi au partea lor in viata aceasta, si carora le umpli pantecele cu bunatatile Tale. Copiii lor sunt satui si prisosul lor il lasa pruncilor lor.
Cu mana Ta. [care sunt mana Ta, KJV]. Constructia gramaticala permite traducerea "de mana Ta".
Viata aceasta. Asemenea oameni gasesc scopul vietii lor in implinirea poftelor materiale. Placerea senzuala este culmea ambitiei lor si unica lor speranta de rasplatire (vezi Luca 6,24; 16,25). De aceea, ei subordoneaza totul intereselor lor prezente si Il lasa pe Dumnezeu cu totul in afara calculelor lui.
Le umpli pantecele cu bunatatile Tale. [Ii umpli cu comoara Ta ascunsa, KJV]. In ce priveste scopul pentru care traiesc, nelegiuitii au succes. Ei traiesc numai pentru lumea aceasta si prospera in lucrurile lumii acesteia. Viata viitoare nu constituie preocuparea lor. Ei au pierdut dreptul la satisfactie vesnica de dragul unei multumiri trecatoare. Aici se afla un raspuns partial la una din cele mai adanci intrebari ale filozofiei: "De ce le merge bine celor nelegiuiti?" Prosperitatea lor este doar pentru clipa acestei vieti efemere. Deci n-are nici o importanta in comparatie cu bunastarea vesnica a celor neprihaniti.
Copiii. Orientalii considerau copiii o binecuvantare - cu cat erau mai multi, cu atat binecuvantarea era mai mare (vezi Psalm 127,3-5). Dimpotriva, nu putea fi o nenorocire mai mare ca aceea de a nu avea copii (vezi Genesa 30,1).
Prisosul lor. Au de ajuns pentru ei si ca sa lase mostenire copiilor lor. Cat priveste un tablou al prosperitatii lumesti, vezi Iov 21,7-11.