141:4 Nu-mi abate inima la lucruri rele, la fapte vinovate impreuna cu oamenii care fac raul, si sa nu mananc din ospetele lor!
Nu-mi abate [Nu-mi incline, KJV]. Directia in care se inclina inima este directia pe care in curand o ia viata. Psalmistul se ruga calduros ca Domnul sa-l fereasca de felul de viata al oamenilor rai. Nu trebuie sa deducem din limbajul acestui verset ca Dumnezeu inclina vreodata inima unui om spre rau. Expresii de felul acesta par sa fi pornit din parerea ca Dumnezeu savarseste sau cel putin ingaduie tot ce se intampla in viata omului (vezi la Psalm 44,9). Psalmistul nu facea decat sa foloseasca limbajul netehnic al scriitorilor biblici, prin care Dumnezeu este prezentat ca savarsind ceea ce nu impiedeca sa se intample. Expresia familiara din rugaciunea Domnului, "nu ne duce in ispita" (Matei 6,13) ar trebui sa fie inteleasa in aceeasi lumina.