8:15 Prin mine imparatesc imparatii si dau voievozii porunci drepte.
Imparatesc imparatii. Traducatorii timpurii au luat aceste cuvinte ca aplicandu-se la Hristos. Pare sa existe o tranzitie undeva, in acest capitol, de la personificarea intelepciunii, ca insusire abstracta, la Hristos, personificat fiind prin simbolul intelepciunii. Nu exista nici o confirmare a unei astfel de tranzitii printr-o citare directa din acest capitol in NT, desi in Apocalipsa 3,13 este o aluzie la traducerea LXX a textului din Proverbe 8,22, care ar tinde sa-i faca deopotriva pe vorbitorii din aceste pasaje. Este adevarat ca multe din atributele pe care vorbitorul din Proverbe 8 si le pune siesi in socoteala descriu totodata lucrarea si natura lui Hristos. Totusi, Inspiratia trebuie sa fie calauza care precizeaza ce portiuni ale pasajului pot fi considerate in mod hotarat ca se aplica si lui Hristos sau in mod exclusiv Lui (vezi TM 200, 1T 396, Ed 142; PP 34, DA 764; vezi la Deuteronom. 18,15). Afirmatia "prin mine carmuiesc dregatorii" este adevarata cu privire si la Hristos si la intelepciune. Biblia arata clar ca nimeni decat Dumnezeu are puterea si ca timpul cat un conducator detine autoritatea este determinat de o providenta care guverneaza totul (Daniel 2,20.21; 4.17; Romani 13,1; PK 535).