21:12 Cel neprihanit se uita la casa celui rau, si vede ce repede sunt aruncati cei rai in nenorocire.
Cel neprihanit. [Cel drept, KJV]. Unii traduc expresia aceasta "Unul [sau Cel] drept" si o aplica la Dumnezeu, evitand astfel nevoia de a introduce un subiect diferit pentru propozitia a doua. Dumnezeu vegheaza peste cel drept si peste cel nedrept, ca sa-l ocroteasca pe primul si sa-l doboare pe celalalt cand devine o amenintare (Iov 12,19; Proverbe 22,12). Totusi, traducerea corecta a acestui verset este nesigura. Versiunile vechi retin ideea "omul drept". LXX reda versetul acesta astfel: "cunoaste dreptul inimile necredinciosilor si defaima pre cei necredinciosi pentru rele".