Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Proverbe

Proverbe 19:7


19:7 Toti fratii saracului il urasc; cu cat mai mult se departeaza prietenii lui de el! El se indreapta spre ei cu vorbe rugatoare, dar ei se fac nevazuti.

Prietenii lui. Daca proprii lor frati ajung sa nu mai doreasca sa-l vada pe cel sarac de teama sa nu le ceara sa-l ajute, cine poate sa-i blameze pe prietenii lui ca il parasesc? Singura exceptie ar fi acel fel de prieten care se alipeste mai tare ca un frate.

Acesta este unul din putinele proverbe care contin trei parti. Unii socotesc ca la origine au fost doua proverbe obisnuite, alcatuite din doua parti. LXX are o varianta mai lunga, care, chiar daca nu putem fi siguri de corectitudinea ei, lasa de inteles ca probabil originalul continea mai mult decat se gaseste in prezent in textul masoretic. Varianta LXX pentru v. 7 este: "tot cel ce uraste pe fratele sarac, departe va fi si de prietesug, gandul bun se va apropia de cei ce ii cunosc prietesugul, si omul intelept il va afla pe el, cel ce face multe rele ispraveste rautatea; iar cel ce sfarseste cu cuvinte, nu se va mantui".