15:11 Locuinta mortilor si Adancul sunt cunoscute Domnului, cu cat mai mult inimile oamenilor!
Locuinta mortilor. [Iadul, KJV]. Ebr. she'ol. Derivarea cuvantului este nesigura. Unii considera ca ar putea veni de la un cuvant care inseamna "a intreba", altii de la un cuvant care inseamna "a fi gol", iar altii se abtin de la o declaratie ferma privind etimologia lui. In KJV she'ol este tradus "mormant" de 31 de ori, "iad" de 31 de ori si "groapa" de 6 ori. Examinarea atenta a diferitelor versete in care aparel she'ol arata ca a fost folosit ca o expresie figurata, denumind locul unde merg oamenii dupa ce mor (Genesa 37,35; 1 Samuel 2,6; Iov 7,9; 14,13; Psalm 49,14.15). Din punct de vedere strict literal, she'ol ar putea fi egal cu "mormant", dar scriitorii biblici care folosesc simbolul acesta, descriu pe she'ol ca loc unde dorm toti cei morti (vezi la 2 Samuel 12,23), desi intr-o stare de inconstienta, cu exceptia formei figurate (vezi Ezechiel 32,21). She'ol e descris ca avand porti ["bare", KJV] (Iov 17,16; Isaia 38,10). Se spune ca e adanc, in contrast cu cerul, despre care se spune ca e inalt (Deuteronom 32,22; Iov 11,8; Psalm 86,13; 139,8). She'ol nu e nicaieri descris ca un loc de pedeapsa dupa moarte. Conceptia aceasta a fost atasata mai tarziu la gehenna (Marcu 9,43-48), nu la hades, cuvantul grecesc care traduce bine she'ol, cu o singura exceptie (Luca 16,23).
Adancul. [Nimicirea, KJV]. Ebr. 'abaddon, de la radacina 'abad, "a prinde", "a pieri". Cu privire la 'abaddon ca loc al nimicirii, vezi la Iov 26,6.
Semnificatia pasajului acestuia pare clar. Dumnezeu cunoaste caracterele si are un registru al faptelor celor care au murit. Cu atat mai mult El poate sa citeasca inima si mintea oamenilor vii (vezi Psalm 33,13-15; 90,8; 139,1-16; Evrei 4,12.13).