10:26 Cum este otetul pentru dinti si fumul pentru ochi, asa este lenesul pentru cel ce-l trimite.
Otetul. Produsul care rezulta ca urmare a fermentarii vinului, prin care alcoolul din vin se transforma in acid acetic. Produsul era socotit ca fiind daunator pentru dinti. LXX zice aici: "asa cum un strugure acru e daunator pentru dinti".
Fumul. Pe vremea lui Solomon, oamenii cunosteau foarte bine cat de intepator era fumul de lemne, deoarece se pare ca erau cunoscute pe atunci sobele si cosurile, asa cum le avem noi azi. La fel de suparator este solul lenes care tot intarzie sa-si aduca la indeplinire insarcinarea. LXX reda ultima propozitie astfel: "tot asa nelegiuirea strica acelora care o practica".