4:8 Incolo, fratii mei, tot ce este adevarat, tot ce este vrednic de cinste, tot ce este drept, tot ce este curat, tot ce este vrednic de iubit, tot ce este vrednic de primit, orice fapta buna, si orice lauda, aceea sa va insufleteasca.
Incolo. [,,In sfarsit”, KJV; ,,Mai departe”, traducerea G. Galaction]. Vezi comentariul de la cap. 3,1. Aici Pavel face un rezumat al sfaturilor sale catre biserica din Filipi.
Adevarat. Nu este vorba doar de simpla veridicitate. Conceptia biblica despre adevar deriva din intelegerea naturii lui Dumnezeu si a lui Hristos, care sunt sursele adevarului. Asadar propozitia ,,tot ce este adevarat” se refera la tot ce este corect din punct de vedere moral si spiritual, ceea ce este compatibil cu ascultarea de Cel care este ,,adevarul” (Ioan 14,6).
Vrednic de cinste. [,,Onest”, KJV]. Gr. semna, ,,venerabil”, adica vrednic de venerare sau respect.
Drept. Gr. dikaia, singular dikaios (vezi comentariul de la Matei 1,19), adesea tradus cu ,,neprihanit”, cu privire la lucrurile caste, modeste, inocente, fara pata, ireprosabile.
Curat. Desi acest cuvant include si curatia sexuala, nu ar trebui sa fie limitat la acest sens, deoarece crestinul ar trebui sa dea dovada de curatie si in alte aspecte. De exemplu, el ar trebui sa aiba ambitii, dorinte si motive curate (vezi comentariul de la Matei 5,8).
Vrednic de iubit. [,,Placut”, KJV]. Adica prietenos, placut, vrednic de iubit.
Vrednic de primit. [,,Cu nume bun”, KJV; ,,Cu nume bun”, G. Galaction]. Gr. euphema, literal, ,,sunand bine”, adica lucrurile care au o reputatie buna, care sunt recomandabile si se armonizeaza cu idealurile crestine.
Orice. [,,Daca e vreo”, KJV]. Compara cu cap. 2,1. Pavel enumera acum toate calitatile de dorit, astfel incat nici o virtute sa nu fie omisa. Fapta buna. [,,Virtute”, KJV]. Gr. arete, folosit cu o mare varietate de sensuri, dar referinduse aici in parte la ,,excelenta morala”. Lauda. Gr. epainos, ,,aprobare”, ,,lauda”.
Sa va insufleteasca. Gr. logizomai (vezi comentariul de la cap. 3,3), adica luati seama la toate aceste virtuti, ingaduiti-le sa joace un rol activ in viata voastra. Daca vrem sa traim corect, trebuie sa gandim corect. De aceea, Pavel schiteaza un program constructiv de activitate mentala. In loc sa ne gandim la neintelegerile cu altii sau sa fim ingrijorati de nevoile zilnice, ar trebui sa fim insufletiti de virtutile pozitive.