1:7 Este drept sa gandesc astfel despre voi toti, fiindca va port in inima mea, intrucat, atat in lanturile mele cat si in apararea si intarirea Evangheliei, voi sunteti toti partasi aceluiasi har.
Este drept. ,,Este drept” din punct de vedere moral, datorita procedeelor lui Dumnezeu (v. 6) si a caracterului credinciosilor filipeni. Sa gandesc. Mai degraba ,,sa am parerea”, ,,sa simt” (RSV), sugerand ceea ce gandeste Pavel de obicei, nu vreun gand din prezent. Astfel. Adica siguranta mantuirii depline a filipenilor. Despre voi toti. Mai degraba ,,pentru voi toti”. Pavel era atat de interesat de bunul mers al convertitilor sai incat se gandea la starea lor actuala.
In inima mea. Pentru a-si indreptati inaltele sperante pe care le nutrea pentru ei, Pavel le arata credinciosilor iubirea sa si faptul ca ii pastra in inima lui. Ii pastra in inima lui deoarece nu putea fi impreuna cu ei. Cel care ii poarta in inima sa pe binefacatorii si tovarasii sai, e ferit de egoism. Cel care-i poarta pe fratii lui in alta parte decat in inima, in curand va dori sa-i alunge din gandurile sale.
In lanturile mele. O referire la detentia lui in inchisoarea din Roma (vezi p. 138).
Apararea. Gr. apologia, ,,aparare verbala”, ,,vorbire in aparare”.
Intarirea. [,,Confirmarea”, KJV]. Gr. bebaiosis, ,,o intarire”, ,,o confirmare”, de la bebaioo, ,,a intari”, ,,a stabili”, ,,a confirma”.
Partasi aceluiasi har. [,,Partasi harului meu”, KJV; ,,Partasi impreuna cu mine ai harului”, traducerea Nitulescu; ,,Partasi… la acelasi har ca mine” traducerea G. Galaction]. Literal: ,,partasi cu mine ai harului.” Daca expresia aceasta este introdusa mai devreme in verset, iar cuvantul ,,intrucat” este omis, devine mai clar ceea ce vrea sa zica Pavel. Filipenii erau partasi cu apostolul la harul lui Dumnezeu. Harul acesta ii facuse, ca sa zicem asa, partasi la detentia lui, prin ajutorul lor, nascut din impreuna simtire, si partasi la o persecutie asemanatoare cu cea prin care trecea el. Toate acestea erau de dragul Evangheliei, pentru a o apara impotriva adversarilor si pentru o intari in viata credinciosilor.