1:14 Dar n-am vrut sa fac nimic fara invoirea ta, pentru ca binele, pe care mi-l faci, sa nu fie silit, ci de buna voie.
Invoirea. [,,Parerea”, KJV]. Sau ,,consimtamantul”, ,,intentia”. Desi poate ca era foarte sigur de aprobarea lui Filimon, Pavel nu vroia sa ia nimic ca de la sine inteles, respectand intotdeauna dreptul celorlalti de a alege. Apostolul stia ca adevarata prietenie este zidita numai pe manifestarea libera si voluntara a iubirii. De aceea, cu multa delicatete si respect, Pavel staruie ca Filimon sa hotarasca mai departe cu privire la Onisim.
N-am vrut. Gr. thelo, ,,a hotari”, ,,a voi”. Pentru Pavel respectul lui Filimon era mai valoros chiar decat avantajul serviciilor lui Onisim. Exprimandu-si dorintele cu privire la Onisim Pavel nu intentiona sa inspire simpatie din partea lui Filimon si astfel Onisim sa-i fie inapoiat. Apostolul nu se preta la asa ceva. Scopul lui a fost mai degraba de a arata cat de mult aprecia caracterul si serviciile lui Onisim.
Binele. [,,Beneficiul tau”, KJV]. Si anume binele care i-ar fi revenit lui Pavel daca Filimon i-ar fi respectat decizia de a-l pastra pe Onisim ca slujitor al sau.
Silit. [,,De nevoie”, KJV]. Pavel pare sa fie multumit de faptul ca, daca l-ar fi retinut pe Onisim la Roma, Filimon nu ar fi obiectat; dar nu vroia sa dea nastere la o situatie in care permisiunea lui Filimon sa rezulte din constrangere.