1:20 Dar prinsii de razboi ai acestei ostiri a copiilor lui Israel, vor stapani tara Canaanitilor pana la Sarepta, si prinsii de razboi ai Ierusalimului, care sunt la Sefarad, vor stapani cetatile de miaza-zi.
Prinsii de razboi. Ebraica din v. 20 este obscura. Termenul pentru ,,ostire” chel, ar trebui probabil sa fie redat ,,meterez”. Dar la ce se refera ,,meterez” este incert. Citind Chalach in loc de
-4-
Chel, se obtine numele unui oras din Mesopotamia de nord, Halah, unde au fost dusi captivi israeliti
(vezi 2Regi 17,6; 18,11; 1Cronici 5,26).
Sarepta. Un oras de coasta al Feniciei numit acum Sarafand (vezi 1Regi 17,9), cam la 14,5 km. sud de Sidon si la 21 de km. nord-nord-est de Tir.
Sefarad. Locul este mentionat numai aici, iar asezarea lui este incerta. A fost un loc de asezare al exilatilor din Ierusalim. A fost sugerat Sardes din Asia Mica, precum si o alta localitate din sud-vestul Mediei. LXX zice ,,Ephratah”.