6:2 Vorbeste copiilor lui Israel, si spune-le: Cand un barbat sau o femeie se va desparti de ceilalti, facand o juruinta de nazireat, ca sa se inchine Domnului,
Barbat sau femeie. Avem putine rapoarte despre femei naziree. Ar fi fost de asteptat sa se conformeze acelorasi conditii ca acelea prescrise pentru barbati. Daca femeia era supusa fata de un tata sau sot si unul si altul aveau autoritatea sa anuleze juruinta ei (capitolul 30,3-5). Faptul ca mama lui Samson nu trebuia sa bea vin inseamna ca ea poate sa fi facut o juruinta temporara de nazireu (Judecatori 13,4.5). In legatura cu acest prim inteles al cuvantului ,,nazireu”, trebuie sa fie spus ca ortografia data aici este folosita din doua motive: aceasta este o mai buna transliterare a cuvantului si protejeaza impotriva unei gresite intelegeri populare a termenului, care desemna un locuitor al Nazaretului. Totusi, in citatele din Scriptura este folosita ortografia data aici.
Facand o juruinta. Compara cu Numeri 15,3.8; Leviticul 22,21; 27,2.
Nazireu. Radacina ebraica inseamna ,,a separa”, ,,a consacra”, ,,a dedica” in sens religios sau ceremonial. Substantivul nazir inseamna ,,consacrare”, ,,coroana” (ca un semn al consacrarii), si se refera de asemenea la persoana consacrata.
Expresia intreaga ,,nazireu lui Dumnezeu” (Judecatori 13,5.7), inseamna cineva pe deplin inchinat lui Dumnezeu.