5:17 Preotul sa ia apa sfanta intr-un vas de pamant; sa ia tarana de pe podeaua cortului si s-o puna in apa.
Apa sfintita. Aceasta ar trebui sa fie apa din ligheanul de arama ce era rezervat pentru ablutiunile preotilor (Exo 30,18.19). Unii teologi sustin ca este vorba de apa curgatoare (vezi Num 19,17; Lev 14,5). Aceasta expresie nu este folosita in nici un alt loc in Biblie. Nu exista nici o asemanare intre aceasta apa sfintita si asa-zisa apa sfintita folosita de unele biserici din zilele noastre.
Un vas de lut. Cel mai ieftin tip de vas, pentru a fi in conformitate cu calitatea inferioara a fainii – si cu hidosenia pacatului. Vasul este posibil sa fi fost spart dupa ceremonie, ca si in cazul jertfei pentru pacat (Lev 6,28; conf. 14,5.50). Unii comentatori sugereaza ca acest fapt implica viata distrusa a femeii, daca ar fi fost gasita vinovata.
Tarana. Motivul pentru aceasta stipulare nu este clar. Probabil, fiind in sens sacru, ar rani doar persoana vinovata.