34:1 Domnul a vorbit lui Moise, si a zis:
Domnul a vorbit. In acelasi loc in care a vorbit lui Moise despre asezarea in Canaan (cap. 33,50), pentru ca nu mai avusese loc nici o deplasare de atunci.
34:2 Da porunca aceasta copiilor lui Israel, si spune-le: Cand veti intra in tara Canaanului, tara aceasta va fi mostenirea voastra, tara Canaanului, ale carei hotare iata-le:
Cand veti intra. Adica in tinutul dintre Iordan si Marea Mediterana (vezi Numeri 32,32; Iosua 22,11.32).
34:3 Hotarul din partea de miazazi va incepe din pustia Tin, langa Edom. Astfel, hotarul vostru de miaza zi va incepe de la marginea marii Sarate, spre rasarit;
Partea de miazazi. Literal, ,,partea voastra de miazazi”. Marii Sarate. Marea Moarta, nu se intalneste granita de rasarit si de sud. In Ezechiel 47,18, profetul o numeste ,,marea de rasarit” (vezi si Geneza 14,3; Deutronom 3,17; Ezechiel 4,49).
34:4 se va intoarce la miaza zi de inaltimea Acrabim, va trece prin Tin, si se va intinde pana la miazazi de Cades-Barnea; va urma mai departe prin Hatar-Adar, si va trece spre Atmon:
Se va intoarce. Adica linia de frontiera trebuia sa ia o directie sud-vestica.
Inaltimea Acrabim. Adica ,,defileul scorpionilor”, sugerand ca in vecinatate scorpionii erau numerosi (vezi Iosua 15,3; Judecatori 1,36). Au fost sugerate diferite locuri pentru aceasta trecatoare prin munti.
Tin. Pustia Tin se poate sa-si fi primit numele de la acest loc. Ea este amintita numai aici si in Iosua 15,3.
La miazazi de Cades-Barnea. Vezi comentariul pentru cap. 13,17.32.
Hatar-Adar. Compara cu Iosua 15,3, unde numele acestei asezari este redat intr-o forma mai scurta ca Adar, cu Hetron ca loc separat. N-a fost facuta nici o identificare cu vreo asezare moderna.
Atmon. Nici acesta nu este identificat. Unii comentatori sugereaza modernul ’Ain el Kasaymeh.
34:5 de la Atmon, se va intoarce pana la paraul Egiptului, si va iesi la mare.
Se va intoarce. Literal, ,, a face o intoarcere”, adica intr-o directie mai spre vest.
Paraul Egiptului. Nu raul Nil, ci Wadi el’Aris, care avea sa formeze hotarul apusean al Israelului, pana ce ajungea la Marea Mediterana, aproximativ la 50 mile mai jos de Gaza. Acesta urma sa fie hotarul lor cu Egiptul.
34:6 Hotarul vostru dinspre apus va fi Marea cea Mare (Mediterana): aceasta va fi hotarul vostru la apus.
Marea cea mare. Mediterana.
34:7 Iata care va fi hotarul vostru spre miaza-noapte: incepand de la Marea cea Mare sa trageti hotarul pana la muntele Hor;
Muntele Hor. Nu muntele Hor de pe hotarul cu Edomul (cap. 20,22; 33,38), unde a murit Aaron. Asezarea acestui munte este necunoscuta. Unii comentatori il identifica cu o ramificatie a muntelui Liban sau muntele Libanon.
34:8 de la muntele Hor, sa-l trageti prin Hamat, si sa ajunga pana la Tedad;
Prin Hamat. Fie calea Orontes, fie modernul Lebweh, la 70 mile sud-vest de Hamat, din aceeasi vale. Cuvantul tradus ,,prin” se considera a fi parte distincta a unui nume de loc si nu se refera la Hamat-ul insusi. Fie Lebweh, fie valea Orontes pot fi potrivit indiciate prin ,,intrarea Hamatului”, ca o cale de a ajunge la Hamat dinspre sud.
34:9 sa urmeze mai departe prin Zifron, ca sa ajunga la Hatar-Enan: acesta sa va fie hotarul inspre miaza noapte.
Zifron. Nu se cunoaste identificarea cu nici un loc modern. Unii sugereaza Sibraim din Ezechiel 47,16 ca o varianta de ortografiere a aceluiasi nume.
Hatar-Enan. Acesta stabileste capatul hotarului nordic, fiind coltul de nord al acestuia (vezi Ezechiel 47,17; 48,1). S-au sugerat diferite locuri ca asezari moderne ale acestui loc. Numele ebraic inseamna ,,ograda izvorului”, referindu-se probabil la un izvor de apa ingradit.
34:10 Sa va trageti hotarul spre rasarit de la Hatar-Enan pana la Sefam;
Sefam. Asezare necunoscuta. Ea marcheaza extremitatea sudica a hotarului de rasarit.
34:11 sa se pogoare din Sefam spre Ribla, la rasarit de Ain; se va pogori, si se va intinde de-a lungul marii Chineret (Ghenezaret), la rasarit;
Ribla. Fara indoiala aproape de raul Iordan, dar asezarea lui este necunoscuta. Ain. Literal, ,,izvor”. Deoarece nici un alt nume nu este asociat cu cuvantul ,,izvor”, este cu neputinta de identificat Ain.
Chineret. Marea Galileii. Probabil ca numele de Chineret vine de la locul numit in Iosua 19,35 (vezi si Deutronom 3,17). Cuvantul ,,de-a lungul” se refera la versantul deluros de pe partea nord-estica a Marii Galileii. O redare mai buna ar fi ,,versant”. Traducerea RSV reda ,,umar”.
34:12 se va pogori iarasi spre Iordan, ca sa ajunga la marea Sarata. Aceasta va fi tara voastra, cu hotarele ei de jur imprejur.
Se va pogori. Adica hotarul de rasarit.
34:13 Moise a dat porunca aceasta copiilor lui Israel, si a zis: Aceasta este tara pe care o veti imparti prin sorti, si pe care a poruncit Domnul s-o dea celor noua semintii si jumatate.
Noua semintii. Doua semintii si jumatate se asezasera de cealalta parte a Iordanului (vezi v.14, 15).
34:14 Caci semintia fiilor lui Ruben, dupa casele lor parintesti, si semintia fiilor lui Gad, dupa casele parintilor lor, precum si jumatate din semintia lui Manase si-au luat mostenirea.
Verset ce nu a fost comentat.
34:15 Aceste doua semintii si jumatate si-au luat mostenirea dincoace de Iordan, in fata Ierihonului, inspre rasarit.
Dincoace. Mai bine ,,dincoace de Iordan”.
34:16 Domnul a vorbit lui Moise, si a zis:
Verset ce nu a fost comentat.
34:17 Iata numele barbatilor care vor imparti tara intre voi: preotul Eleazar, si Iosua, fiul lui Nun.
Iata numele. Au fost numiti oameni cu raspundere ale caror hotarari trebuiau sa fie respectate (vezi cap. 26,54.55). Noteaza ca Eleazar si Iosua trebuiau sa supravegheze impartirea tarii in prezenta lui Dumnezeu la usa Cortului Intalnirii (Iosua 18,6.8.10; 19,51).
34:18 Sa mai luati cate o capetenie din fiecare semintie, ca sa faca impartirea tarii.
Cate o capetenie din fiecare semintie. Barbati cu autoritate, care erau respectati, s-au alaturat lui Eleazar, marele preot, si lui Iosua, comandantul ostirii. Astfel au fost asigurate impartialitatea si echitatea in impartirea teritoriului.
34:19 Iata numele barbatilor acestora. Pentru semintia lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune;
Verset ce nu a fost comentat.
34:20 pentru semintia fiilor lui Simeon: Samuel, fiul lui Amihud;
Semuel (engleza). Acelasi nume ca Samuel (vezi 1 Samuel 1,20; 1 Cronici 7,2).
Amihud. Vezi cap. 1,10.
34:21 pentru semintia lui Beniamin: Elidad, fiul lui Chislon;
Elidad. Vezi cap. 11,26 pentru o varianta de ortografiere.
34:22 pentru semintia fiilor lui Dan: capetenia Buchi, fiul lui Iogli;
Buchi. Pentru acelasi nume, vezi Ezra 7,4, si pentru ortografiere diferita, vezi 1 Cronici 25,4.13.
34:23 pentru fiii lui Iosif, pentru semintia fiilor lui Manase: capetenia Haniel, fiul lui Efod;
Haniel. Vezi 1 Cronici 7,39.
34:24 si pentru semintia fiilor lui Efraim: capetenia Chemuel, fiul lui Siftan;
Chemuel. Nume care se afla si in alta parte, dar care apartine altei persoane (Geneza 22,21; 1 Cronici 27,17).
Elitafan. Vezi cap. 3,30.
34:25 pentru semintia fiilor lui Zabulon: capetenia Elitafan, fiul lui Parnac;
Verset ce nu a fost comentat.
34:26 pentru semintia fiilor lui Isahar: capetenia Paltiel, fiul lui Azan;
Paltiel. Vezi 2 Samuel 3,15.
Exactitatea cu care Inspiratia a pastrat un raport al hotarelor teritoriilor date diferitelor semintii scoate in evidenta felul ordonat in care trebuie sa fie facute pregatiri pentru lucrarea lui Dumnezeu. Nimic nu trebuie sa fie lasat la voia intamplarii. Totul trebuie sa fie planuit si implinit cu grija.
Comentariile lui Ellen G. White 1-13 PP 511
34:27 pentru semintia fiilor lui Aser: capetenia Ahihud, fiul lui Selomi;
Verset ce nu a fost comentat.
34:28 pentru semintia fiilor lui Neftali: capetenia Pedahel, fiul lui Amihud.
Verset ce nu a fost comentat.
34:29 Acestia sunt aceia carora le-a poruncit Domnul sa imparta tara Canaanului intre copiii lui Israel.
Verset ce nu a fost comentat.