29:1 In luna a saptea, in cea dintai zi a lunii, sa aveti o adunare sfanta: atunci sa nu faceti nici o lucrare de sluga. Ziua aceasta sa fie vestita intre voi cu sunet de trambita.
O adunare sfanta. Luna a saptea, prima luna a calendarului civil, fusese pusa in mod special deoparte pentru scopuri religioase (Levitic 23,23-44) si avea mai multe zile consacrate ritualurilor religioase decat oricare alta luna a anului. Adunarea sfanta aratata aici fusese poruncita deja (Levitic 23,24.25).
Cu sunet de trambita. Folosirea trambitelor de argint fusese prescrisa deja la diferite ocazii (vezi cap. 10,10), inclusiv cu ocazia lunii noi. Dar prima zi a lunii a saptea, sau ziua anului nou din calendarul civil, era ziua cand se suna din ele in mod deosebit. Cuvantul ,,trambite” nu pare nici aici, nici in levitic 23,24. Termenul teruah tradus aici ,,sunet de trambite” apare in Levitic 25,9 ca sopar sau ,,corn de berbece”.