28:2 Porunceste copiilor lui Israel, si spune-le: Sa aveti grija sa-Mi aduceti la vremea hotarata, darul Meu de mancare, hrana jertfelor Mele mistuite de foc, care Imi sunt de un placut miros.
Darul meu. Ebraicul corban, din radacina ,,a apropia”, ,,a trage aproape” pentru un scop special. El se foloseste la abordarea de catre un judecator a unui caz, la venirea spre a consacra ceva, la aducerea unei jertfa. De aceea, corban a devenit termenul pentru orice daruire (Marcu 7,11).
Hrana. Literal, ,,hrana Mea”. Textul ebraic este literal, ,,jertfa Mea, chiar painea Mea” si nu ,,jertfa Mea si painea Mea”. Obiceiul pagan de a jertfi hrana zeilor, presupusa a fi mancata de ei, este o parodie a obiceiului aducerii de jertfe de catre un popor pocait lui Dumnezeu ca dovada a intristarii pentru pacat si a unei serioase dorinte de iertare (vezi DA 28; Levitic 21,6.17.21; 22,25; Maleahi 1,7).
Jertfele mele mistuite de foc. Poate ca aceasta se refera mai ales la partile de grasime arse pe altar.
De un placut miros. Compara cu Levitic 1,9.13.17; Numeri 15,3 etc.