23:10 Cine poate sa numere pulberea lui Iacov, Si sa spuna numarul unui sfert din Israel? O, de as muri de moartea celor neprihaniti, Si sfarsitul meu sa fie ca al lor!
Cine poate sa numere. Constructia ebraica este in asa fel, incat sa exprime o mare surpriza ca un om ar gandi macar sa faca o astfel de lucrare. Compara cu fagaduinta facuta lui Avraam (Geneza 13,16) si lui Israel (Geneza 28,14).
Numarul unui sfert. Comentatorii iudei vad aici o referire la tabara lui Israel impartita in patru parti.
Moartea celor neprihaniti. Avaritia pacatoasa a lui Balaam l-a impiedicat sa aiba parte de un sfarsit pasnic (Numeri 31,8; Proverbe 28,9). Copiii lui Israel erau ,,neprihaniti”, pentru ca Iehova este Cel care i-a facut astfel si i-a ales ca sa fie poporul Sau (Deutronom 32,15; 33,5.26).
Sfarsitul meu. Cuvantul ebraic tradus aici ,,sfarsitul” inseamna adesea ,,posteritate” (Psalmi 109,13; Daniel 11,4; Amos 4,2). Ar fi de preferat ca aici sa se inteleaga in sensul acesta.