14:33 Si copiii vostri vor rataci patruzeci de ani in pustie, si vor ispasi astfel pacatele voastre, pana ce toate trupurile voastre moarte vor cadea in pustie.
Vor rataci. Literal, ,,vor fi pastori”. (Acelasi cuvant original se afla in Geneza 13,7; 47,3; Exod 2,17; Isaia 31,4; Ieremia 6,3 etc.). Poporul urma sa rataceasca prin pustie, ingrijindu-si turmele.
Vor cadea. Cuvantul astfel tradus nu inseamna ,,a se consuma” sau ,,a putrezi”, ci ,,a fi uzat”, ,,a fi terminat”, ,,a fi sfarsit”. Astfel se refera la tot ce se poate lua de la cei condamnati sa moara. Compara cu urmatoarele texte in care acelasi cuvant este tradus ,,s-a sfarsit” (Geneza 47,18), ,,a ispravit” (Iosua 5,8), ,,sfarsitul” (Iov 31,4).