12:1 Maria si Aaron au vorbit impotriva lui Moise din pricina femeii etiopiene pe care o luase el de nevasta; caci luase o femeie etiopiana.
Maria si Aaron. Mai intai este redat numele Mariei pentru ca ea era conducatoarea murmurarii. Au vorbit. Verbul este feminin singular, aratand spre Maria ca instigatoare. ,,Ea a vorbit”.
Femeie etiopiana. Literal, ,,o femeie cusita” (vezi comentariul pentru Geneza 10,6). Tatal Seforei era in realitate madianit (Exod 2,16-19; 3,1) si prin urmare un descendent al lui Avraam (Geneza 25,1.2; vezi PP 383). Dupa ce a ajuns la Moise, la muntele Sinai (vezi comentariul pentru Exod 4,25 si 18,2), Sefora a observat poverile mari duse de sotul ei si si-a exprimat fata de Ietro temerile ei cu privire la sanatatea lui. Dupa aceea, Ietro l-a sfatuit pe Moise sa aleaga si pe altii cu care sa imparta raspunderile administratiei. Cand Moise a lucrat dupa sfatul acesta fara sa se consulte cu Maria si Aaron, ei au fost gelosi pe el si au vorbit de rau pe Sefora, pe care o considerau a fi cauza pentru care Moise i-a neglijat (vezi PP 383). Faptul ca Sefora era o madianita, desi o inchinatoare la adevaratul Dumnezeu, a fost folosit de Maria si Aaron doar ca un pretext pentru razvratire impotriva autoritatii lui Moise. El nu a calcat principiul care interzicea casatoria cu paganii cand a luat-o de sotie, asa cum se pare ca pretindeau ei.