11:4 Adunaturii de oameni, care se aflau in mijlocul lui Israel, i-a venit pofta, ba chiar si copiii lui Israel au inceput sa planga, si sa zica: Cine ne va da carne sa mancam?
Adunaturii de oameni. Din ebraicul ha’sapheuph, o forma repetata de la verbul ’asaph, ,,a aduna”. Pentru o traducere potrivita s-a sugerat cuvantul ,,oameni de nimic”. Pentru identitatea acestor oameni vezi Exod 12,38 (vezi si Deutronom 29,11; Iosua 8,35).
I-a venit pofta. Literal, ,,a avea o mare lacomie” (vezi Psalmi 106,14; 78,29)
Si copiii lui Israel au inceput sa planga. Acest comportament a devenit aproape o obisnuit la izraeliti in momentele neplacere (Numeri 14,1; Deutronom 1,45; 34,8; Judecatori 2,4; 20,23.26; 21,2).
Carne sa mancam. Cand au iesit din Egipt, izraelitii aveau multe vite (Exod 12,32.38; 17,3; 34,3; Numeri 32,1). Dar probabil ca nu toti izraeliti aveau turme si cirezi mari si evident ca numarul pe care il aveau nu era suficient pentru a le oferi tuturor o alimentatie regulata cu carne, chiar daca aceasta fusese cel mai bun lucru pentru ei.