Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Neemia

Neemia 8:4


8:4 Carturarul Ezra statea pe un scaun de lemn, ridicat cu prilejul acesta. Langa el, la dreapta, stateau Matitia, Sema, Anaia, Urie, Hilchia si Maaseia, si la stanga: Pedaia, Misael, Malchia, Hasum, Hasbadana, Zaharia si Mesulam.

Un scaun de lemn. [Un amvon de lemn, KJV.] Compara cu cuvantul "stalp" din 2 Regi 11,4 si 23,3 (KJV), unde, totusi, expresia folosita este 'ammud, "tribuna". Aici este folosit cuvantul ebraic migdal, care, in general, inseamna "turn". Trebuie sa fi fost o platforma inalta, daca poate fi folosit termenul de "turn" pentru a o descrie. Deci, este justificata traducerea "amvon", intelegand ca era un "amvon" inalt, pentru ca tot poporul sa poata vedea si auzi pe Ezra si pe cei care il insoteau.

Langa el... stateau. Sase persoane, probabil preoti, stateau la dreapta lui Ezra si sapte la stanga lui. In cartea apocrifa 1 Esdras sunt mentionate sapte persoane care stau la dreapta lui, numele Azaria fiind inserat intre Anania si Urie. Urie este, poate, tatal lui Meremot din cap. 3,4.21; Maaseia, tatal lui Azaria din cap. 3,23; Pedaia, cel amintit in cap. 3,25; Azaria, cel care trebuie introdus, daca acceptam raportul din 1 Esdras, s-ar putea sa fie acelasi cu cel amintit in cap. 3,23; in timp ce Mesulam apare in cap. 3,4.6 si un Malchia in cap. 3,11.14.21.