8:17 Toata adunarea celor ce se intorsesera din robie a facut corturi si au locuit in aceste corturi. Din vremea lui Iosua, fiul lui Nun, pana in ziua aceasta, nu mai facusera copiii lui Israel asa ceva. Si a fost foarte mare veselie.
Iosua. Iosua este o contragere a lui Iosua, redata de obicei Iosua in traducerile moderne (Exod 17,9 etc.). Forma greceasca a acestui nume era Isus (vezi Fapte 7,45; Evrei 4,8; vezi la Matei 1,1).
Nu mai facusera copiii lui Israel asa ceva. Aceasta nu da de inteles ca israelitii nu mai tinusera sarbatoarea de pe vremea lui Iosua, de la navalirea in Canaan, deoarece, conform Ezra 3,4, cei care se intorsesera din robie la data aceea, au tinut-o in anul intai al intoarcerii lor. O celebrare asemanatoare mai este mentionata in legatura cu sfintirea Templului lui Solomon (2 Cronici 7,10; 1 Regi 8,65). Prin urmare, textul vrea sa spuna ca din zilele lui Iosua n-a fost o celebrare generala a acestei sarbatori ca acum (vezi la v. 14).