Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Neemia

Neemia 3:31


3:31 Dupa el Malchia, dintre argintari, a lucrat pana la casele slujitorilor Templului si negustorilor, in dreptul portii Mifcad, si pana la odaia de sus din colt.

Dintre argintari. Vezi la v. 8. Casele slujitorilor. [Locul Netinimilor, KJV.] Intrucat netinitii [slujitorii] locuiau in Ofel (v. 26), acest "loc al netinitilor" trebuie sa fi fost o cladire de odai legate de Templu. Negustorilor. "Locul" ["casele"] indicat aici pare sa nu fi fost locuinta negustorilor, ci un depozit de marfuri, poate pentru mirodeniile sau tamaia necesare in slujba Templului.

Mifcad. Ebr. miphqad, tradusa si "inscriere" sau "suma" ["numarul" sau "numaratoare"] (2 Samuel 24,9; 1 Cronici 21,5) si "porunca" (2 Cronici 3,13). Aici pare sa fie numele unui anumit loc din domeniul Templului, ca in Ezechiel 43,21, unde este redat prin "loc anume". Unii comentatori au sugerat ca "poarta Mifcad" era numita asa pentru ca ducea la locul anume al domeniului Templului, la care se refera Ezechiel. Intrucat chestiunea aceasta n-a fost inca elucidata, este preferabil sa folosim mai departe varianta numelui acestei porti ca in KJV. Ea trebuie sa fi fost amplasata in partea de nord a zidului estic al Templului si se poate sa fi fost aproape de actuala "Poarta de Aur" de la Haram esh-Sherif.