2:3 si am raspuns imparatului: Traiasca imparatul in veac! Cum sa n-am fata trista, cand cetatea in care sunt mormintele parintilor mei este nimicita si portile ei sunt arse de foc?
Traiasca imparatul in veac. O forma orientala obisnuita de adresare catre un imparat (1 Regi 1,31; Daniel 2,4; 3,9 etc.).
In care sunt mormintele parintilor mei. Afirmatia aceasta lasa sa se inteleaga ca familia lui Neemia traise in Ierusalim. Ca si alte natiuni din antichitate, persii aveau un respect deosebit pentru morminte si dezaprobau violarea lor. Neemia si-a cantarit cu intelepciune cuvintele pentru a castiga simpatia lui Artaxerxes privind cererea lui legata de cetatea in care fusesera inhumati stramosii sai.