13:6 Eu nu eram la Ierusalim cand s-au petrecut toate acestea, caci ma intorsesem la imparat in al treizeci si doilea an al lui Artaxerxe, imparatul Babilonului. La sfarsitul anului am capatat de la imparat invoire
Cand s-au petrecut toate acestea. [In timpul acesta, KJV.] Literal, "In cursul tuturor acestora", adica a intelegerilor dintre Eliasib si Tobia.
Al treizeci si doilea an. Vezi la cap. 5,14.
Imparatul Babilonului. Titlul acesta fusese purtat de Cir, de Cambise, de Dariu I si de Xerxe, in cursul primilor ani de domnie. El a fost desfiintat oficial de cel din urma, dupa revolte care au avut loc in timpul domniei lui. Neemia foloseste probabil titlul cu care atat de mult timp fusese deprins sa-l numeasca pe imparatul Persiei.
La sfarsitul anului. [Dupa cateva zile, KJV.] Literal, "la sfarsitul zilelor", subintelegandu-se un interval determinat de timp (vezi la Genesa 4,3). Parerea anumitor comentatori, ca aceasta inseamna un an, este nefondata. Ramanerea lui Neemia la curtea Persiei trebuie sa fi durat mai mult de un an, deoarece pare imposibil ca atat de multe ilegalitatile ale comunitatii iudaice, cate a descoperit Neemia la intoarcere, nu puteau fi savarsite intr-un timp atat de scurt.
Invoire. Doar din acest pasaj aflam despre doua mandate de guvernator ale lui Neemia. Primul mandat a fost de 12 ani (cap. 5,14), dar nu este data nici o indicatie cu privire la lungimea celui de-al doilea mandat. Trebuie sa se fi sfarsit inainte de 407 i.Hr., cand stim dintr-o scrisoare elefantina ca guvernatorul Iudeii era Bigvai (vezi la cap. 12,11).