2:10 Este jefuita, pustiita, si stoarsa de tot! Inima ii e mahnita, ii tremura genunchii, toate coapsele sufera, si toate fetele au ingalbenit.
Jefuita, pustiita si stoarsa de tot. Ebr. buqah umebuqah umebullaqah, o puternica aliteratie care descrie deplina ruina a Ninivei (vezi comentariul la Amos 5,5).
Inima ii este mahnita. Sau ,,I se topeste”. O exprimare care denota spaima si deznadejde
(vezi Iosua 7,5; Isaia 13,7; Ezechiel 21,7).
Ii tremura genunchii. Vezi Daniel 5,6.
Au ingalbenit. Vezi comentariul la Ioel 2,6.