2:1 Vai de cei ce cugeta nelegiuirea si fauresc rele in asternutul lor; cand se crapa de ziua o infaptuiesc, daca le sta in putere.
. Vai de cei rai. In v. 1 si 2, Mica osandeste nedreptatea fata de saraci si asuprirea lor.
In asternutul lor. Adica, noaptea ei isi fac planul pe care nadajduiesc sa-l indeplineasca in ziua urmatoare (vezi Iov 4,13; Psalmi 4,4; 36,4). Atat de dedicati erau acesti facatori de rele implinirii planului lor, incat imediat ce ,,se crapa de ziua”, ei il si indeplineau.
In putere. Ei actionau pe temeiul principiului nelegiuit ca ,,puterea face dreptate”. Cand oamenii se folosesc de puterea lor, aproape sigur ca vor abuza de ea. Exprimarea din LXX, ,,caci ei nu si-au inaltat mainile la Dumnezeu”, se datoreaza probabil unei neintelegeri a idiomului ebraic folosit aici. Cuvantul tradus aici ,,putere” este ’el, un cuvant adesea tradus ,,Dumnezeu”. Totusi, in aceasta expresie idiomatica, pare in mod clar sa aiba intelesul de ,,putere”. Pentru alte situatii in care apare acest idiom, vezi Geneza 31,29; Deuteronom 28,32; Neemia 5,5; Proverbe 3,27.