Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Mica

Mica 1:15


1:15 Iti voi aduce un nou stapan, locuitoare din Maresa; slava lui Israel va merge la Adulam.

. Maresa. Un oras in Sefela lui Iuda (vezi Iosua 15,44; 2Cronici 14,9), cam la 37,5 km. la sud-vestul Ierusalimului identificat acum cu Tell Sandahannah. Deoarece din punct de vedere fonetic seamana cu ebr. morashah, un cuvant care inseamna ,,mostenire”, avem si aici probabil inca un joc de cuvinte. ,,Totusi voi aduce un mostenitor care va avea pretentie la orasul-Mostenire al vostru.”

Va merge. Propozitia poate fi tradusa ca in RSV, ,,slava lui Israel va merge la Adulam.” Totusi, sensul este obscur. Unii considera ca referirea este facuta la nobilimea lui Israel, care va cauta refugiu in locuri precum pestera din Adulam, unde s-a ascuns David (1Samuel 22,1.2).