Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Mica

Mica 1:13


1:13 Inhama-ti caii cei iuti la car, locuitoare din Lachis; tu ai fost cea dintai pricina de pacat pentru fiica Sionului, caci in tine s-au gasit nelegiuirile lui Israel.

. Lachis. O cetate puternic fortificata din Iuda, cam la 43,2 km. la sud-vest de Ierusalim. Cetatea a cazut sub Sanherib pe vremea invadarii lui Iuda (vezi comentariul la 2Regi 18,14). Un baso-relief din muzeul Britanic, adus din Asiria, descrie asediul Lachisului (vezi Vol. II, plansa din fata p. 64). Ruinele Lachisului sunt numite acum Tell ed-Duweir.

Inhama-ti caii. Adica inhama caii la trasura pentru a fugi in graba. Si aici este un joc de cuvinte, care a fost reprodus dupa cum urmeaza: ,,Inhama-ti caii la trasuri, locuitoare a orasului Calul.” Din punct de vedere fonetic Lachis este asemanator cu ,,orasul Calului”.

Cea dintai pricina de pacat. Nu se spune cum a devenit Lachisul cea dintai pricina de pacat pentru Iuda.