27:33 Cand au ajuns la un loc numit Golgota, care inseamna: Locul capatanii,
Golgota. O transliterare a grecescului Golgotha, care la randul sau era o transliterare a aramaicului Golgotha’ (ebr. Gulgoleth ), insemnand “capatana”. Vulgata latina reda cuvantul pentru teasta drept Calvaria; de unde, numele de Calvar (Luca 23,33). Biserica Sfantului Mormant, considerata de unii a fi pe locul vechii Golgota, este prea mult in interiorul cetatii vechi a Ierusalimului, dar s-ar fi putut sa fie situata in afara de zidul al doilea al Ierusalimului de pe vremea lui Hristos. Dovada pentru aceasta amplasare a Golgotei este o traditie din secolul al V-lea. Isus ,,a patimit dincolo de poarta” (Evrei 13,12). Locul nu era departe de cetate (Ioan 19,20). Poarta Oilor era considerata ca fiind la coltul de nord-est al cetatii, nu departe de Templu (vezi la harta, vol. III, p.406), iar Golgota pare sa fi fost aproape de poarta aceasta (vezi DA 576). Comparati cele de la cap. 26,36; 27,31.
Capatanii. Aceasta probabil se refera la forma dealului pe care a avut loc crucificarea si nu la teste omenesti de care unii si-au inchipuit ca zaceau expuse la vedere in locul acela. Aceia care atrag atentia la formatiunea asemanatoare unei capatani a unei anumite inaltimi a Ierusalimului modern, la cateva sute de picioare dincolo de zidul de nord, ca identificand locul Golgotei, nu iau de ajuns in seama faptul ca vechea suprafata a zonei in discutie a fost probabil foarte mult schimbata in decursul secolelor din cauza intemperiilor si a schimbarilor facute de mana omeneasca. Incercarile de a identifica locul cu un anumit loc cunoscut astazi sunt cu totul neconcludente.