26:7 s-a apropiat de El o femeie cu un vas de alabastru cu mir foarte scump; si, pe cand sta El la masa, ea a turnat mirul pe capul Lui.
O femeie. Aceasta era Maria, sora Martei si a lui Lazar (Ioan 12,1-3; vezi Nota aditionala la Luca 7). Un vas de alabastru. [,,O cutie de alabastru”, KJV]. Vezi la Luca 7,37. Potrivit cu Marcu 14,3,
,,vasul” [,,cutia”] sau butelia, trebuia sa fie sparta pentru ca ceea ce continea sa fie eliberat.
Mir. Gr. muron, ,,alifie”. Marcu il identifica numindu-l nard (vezi la Luca 7,37).
Scump. [,,Pretios”, KJV]. Adica, ,,costisitor”, un inteles atasat mai inainte la cuvantul ,,pretios”.
Sta. Literal, “inclinat” (vezi la Marcu 2,15).
Pe capul Lui. Matei si Marcu vorbesc si unul si altul despre ungerea capului lui Isus, in timp ce Luca si Ioan mentioneaza ungerea picioarelor. La prima vedere aceasta ar parea sa fie o discrepanta intre cele doua relatari; totusi, nu exista motiv temeinic pentru a pune la indoiala faptul ca si una si cealalta a fost facuta (cf. Psalmii 133,2).