26:64 Da, i-a raspuns Isus, sunt! Ba mai mult, va spun ca de acum incolo veti vedea pe Fiul omului sezand la dreapta puterii lui Dumnezeu, si venind pe norii cerului.
Da,... sunt. [,,Tu ai zis”, KJV; ,,Tu ai zis-o”, G.Gal.]. Echivalent cu ,,Da”. Marcu (cap. 14,62) zice: ,,Da, sunt”. Cand a fost pus sub juramant, Isus nu a refuzat sa marturiseasca; de fapt, aceasta este precis cand a marturisit. Reiese ca instructiunea din Matei 5,34 nu se aplica la juramintele juridice. Aici Isus a dat un exemplu al instructiunii Lui data celor doisprezece, relatata in cap. 10,32.
Ba mai mult. [,,Totusi”, KJV]. Gr. plen, ,,mai mult”, sau ,,dar”.
Veti vedea. Isus atrage atentia la viitor, cand, ca Judecator al universului, El va apare ca sa dea “fiecaruia dupa fapta lui” (Apocalipsa 22,12). Comparati Apocalipsa 1,7.
Fiul Omului. Vezi la Matei 1,1, Marcu 2,10. Marele preot folosise expresia ,,Fiul lui Dumnezeu”, dar in raspunsul Sau, Isus, ca de obicei, S-a referit la Sine ca ,,Fiul Omului”.
Dreapta. Scriitorii mai tarzii vorbesc adesea despre Isus ca fiind la dreapta lui Dumnezeu (Fapte 2,33; 7,55; Efeseni 1,20; Coloseni 3,1; Evrei 1,3; 8,1; 10,12; 12,2; 1 Petru 3,22). Vezi la Psalmii 16,8; Luca 1,11.
Puterii. Aici folosit ca loctiitor al numelui sacru Yahweh (vezi vol. I, p.171, 172).