26:63 Isus tacea. Si marele preot a luat cuvantul si I-a zis: Te jur, pe Dumnezeul cel viu, sa ne spui daca esti Hristosul, Fiul lui Dumnezeu.
Isus tacea. [,,Ramanea in pace”, KJV]. Sau ,,staruia sa taca”. El a refuzat staruitor sa vorbeasca. Caracteristica aceasta fusese subiectul profetiei timp de peste sapte secole (Isaia 53,7).
Te jur. Caiafa a cerut ca Isus sa raspunda sub juramant la intrebarea pusa Lui acum. In ciuda marturiei tuturor martorilor mincinosi, Sinedriul inca nu avea un cap de acuzatie impotriva lui Isus. Caiafa nadajduia sa Il faca pe Isus sa Se acuze El Insusi. Chiar si aceasta era ilegal. Un om nu putea sa fie condamnat pe propria sa marturie (vezi Note aditionale la sfarsitul capitolului, nota 2; vezi la v. 59).
Dumnezeul cel viu. Caiafa pretindea ca aduce pe Hristos inaintea barei justitiei lui Dumnezeu.
Hristosul. Adica, Mesia (vezi la cap. 1,1). Isus evitase sa ridice o pretentie directa ca este Mesia sau Hristosul, poate in parte datorita faptului ca in fantezia populara Mesia urma sa conduca pe iudei intr-o revolta armata impotriva Romei. Isus interzisese ucenicilor Sai sa ridice pretentia aceasta cu privire la El (cap. 16,20). Aceasta nu era prima data cand intrebarea Ii fusese pusa lui Isus (vezi Ioan 10,24).
Fiul lui Dumnezeu. Vezi la Luca 1,35. Isus Se referea de obicei la Sine ca ,,Fiul Omului” (vezi la Matei 1,1; Marcu 2,10). Expresia ,,Fiul Celui Binecuvantat” (Marcu 14,61) este o perifraza folosita de obicei pentru a evita rostirea numelui divin. Vezi Note aditionale la Ioan 1.