26:41 Vegheati si rugati-va, ca sa nu cadeti in ispita; duhul, in adevar, este plin de ravna, dar carnea este neputincioasa.
Vegheati si va rugati. Pentru comentariul cu privire la ceea ce este cuprins in ,,vegherea” pe care crestinul trebuie sa o exercite, vezi la cap. 24,42. Cu privire la felul in care Hristos S-a pregatit sa intimpine ispita, vezi 2T 200-213 – El a postit, S-a rugat in cea mai calduroasa rugaciune si S-a incredintat cu totul lui Dumnezeu. Pentru comentariul la rugaciunea eficienta, vezi la Matei 6,5-13; Luca 11,1-9; 18,1-8.
In ispita. Vezi la cap. 6,13. Duhul. Adica, puterile superioare ale mintii. Comparati experienta lui Pavel asa cum este relatata in Romani. 7,15 la 8,6. Plin de ravna. [,,Osanduitor”, G. Gal.]. Gr. prothumos, ,,gata”, ,,inclinat”, ,,dispus”. Mai de vreme chiar in aceeasi noapte ei dadusera dovada de vointa mintii si sufletului lor (vezi la v. 33-35).
Carnea. Adica, tendintele si dorintele firesti stimulate de simturi. Prin ,,carne”, scriitorii NT se refera in general la natura inferioara a omului, reprezentata de diferitele apetituri si pofte (vezi Romani. 8,3; etc.).
Neputincioasa. [,,Slaba”, KJV]. Isus nu scuza ,,carnea” pentru faptul ca este ,,neputincioasa”, ci prezinta aceasta slabiciune ca motiv pentru nevoia de a ,,veghea si a se ruga”. Usurinta relativa cu care ucenicii au adormit de repetate ori in aceste ceasuri de criza este slabiciunea la care Hristos Se refera aici indeosebi (vezi la v. 40).