26:40 Apoi a venit la ucenici, i-a gasit dormind, si a zis lui Petru: Ce, un ceas n-ati putut sa vegheati impreuna cu Mine!
La ucenici. Se pare ca Isus a venit in cautare de simpatie si partasie omeneasca.
Dormind. [,,Adormiti”, KJV]. Pentru o vreme au ramas treji si si-au unit rugaciunile lor cu ale Lui, dar dupa un timp o amortire paralizatoare s-a abatut asupra lor. Ei ar fi putut sa se scuture de ea daca ar fi staruit in rugaciune. Vezi la cap. 24,42.44.
A zis lui Petru. Petru era acela care exprimase laudarosenia aceea excesiva ca el Il va insoti pe Isus la inchisoare si la moarte (vezi la v. 33,35). Acum, pe cat se pare, el nu putea nici macar sa ramana treaz, cu atat mai putin sa faca vreo fapta vitejeasca dificila.
Ce? Gr. houtos, ,,astfel” sau ,,asa”. Via dezamagire pe care Isus a simtit-o gasindu-i prea somnorosi pentru a se ruga cu El ,,un ceas”, isi gaseste exprimare in aceasta exclamatie, pe jumatate mustrare, jumatate dezamagire.
Un ceas. Aceasta poate lasa sa se inteleaga ca Hristos a petrecut aproximativ un ceas in Gradina Ghetsemani.