26:38 Isus le-a zis atunci: Sufletul Meu este cuprins de o intristare de moarte; ramaneti aici, si vegheati impreuna cu Mine.
Sufletul Meu. Echivalentul unui idiom insemnand ,,eu” (vezi la Psalmii 16,10; Matei 10,28).
Cuprins de intristare. [,,Peste masura de intristat”, KJV]. Este cu neputinta ca noi sa intelegem intristarea adanca, necazul tainic, care s-a lasat asupra lui Isus cand a intrat in Gradina Ghetsemani. Tristetea stranie care L-a cuprins i-a pus in nedumerire pe ucenici. Iata pe Fiul divino-uman al lui Dumnezeu, Fiul Omului (vezi la Matei 1,1; Marcu 2,10; Luca 1,35), suferind o mahnire de o intensitate pe care ei nu o mai vazusera inainte. In parte, suferinta era fizica, dar aceasta era numai reflectarea vizibila a suferintei nemarginite a lui Hristos ca purtator de pacat al lumii.
Pentru comentariul la suferintele Mantuitorului in Ghetsemani si cu privire la ispitele pe care Satana le-a ingramadit acolo asupra Lui, vezi DA 685–694 (cf. la Matei 4,1-11; Luca 2,40.52; Evrei 2;17; vezi E.G.White Material suplimentar la Matei 26,36-46. 42; vezi Nota aditionala la Ioan 1).
De moarte. [,,Chiar pana la moarte”, KJV]. Este cu neputinta pentru noi, ca fiinte pacatoase, sa pricepem intensitatea chinului Mantuitorului cand purta povara pacatelor lumii (vezi la Luca 22,43).
Vegheati impreuna cu Mine. O cerere de simpatie si partasie omeneasca in lupta cu puterile intunericului. A ,,veghea” inseamna literal ,,a sta treaz”, dar aici inseamna a ramane treaz pentru un scop si scopul acela este de a fi partas la vegherea lui Hristos.