26:34 Adevarat iti spun, i-a zis Isus, ca tu, chiar in noaptea aceasta, inainte ca sa cante cocosul, te vei lepada de Mine de trei ori.
Adevarat. Pentru comentariu, vezi la cap. 5,18.
In noaptea aceasta. Vezi la v. 31. Avertizarea asa cum este relatata in Ioan 13,38 a fost data pe cand Isus si cei doisprezece erau inca in camera de sus; aici este data din nou pe drumul catre Ghetsemani (DA 673). Atat prezicerea, cat si implinirea ei sunt relatate in toate cele patru Evanghelii.
Inainte de a canta cocosul. Marcu zice: ,,inainte de a canta cocosul de doua ori” (Marcu 14,30). ,,Cantatul cocosilor” era denumirea obisnuita pentru zorii diminetii. De exemplu, Misna (Tamid 1.2, ed. Soncino a Talmudului, p.2 ) lamureste ca ,,oricine dorea sa indeparteze cenusa de la altar, obisnuia sa se scoale de dimineata si sa se imbaieze inainte ca sa vina supraveghetorul. La ce ora venea supraveghetorul? El nu venea totdeauna la aceeasi ora; uneori venea la cantatul cocosilor, alteori putin mai devreme sau putin mai tarziu”. In ce priveste relatia dintre cantatul cocosilor si strajile de noapte, vezi p. 50.