25:27 prin urmare se cadea ca tu sa-mi fi dat banii la zarafi, si, la venirea mea, eu mi-as fi luat inapoi cu dobanda ce este al meu!
Se cadea. [,,Ar fi trebuit”, KJV]. Cunostinta servului ii impunea o raspundere din care nu era cale de scapare. El ar fi putut sa faca ceva in situatia data, daca ar fi ales sa faca asa. Era fara de scuza. El avea capacitatea sa dubleze acel singur talant. Dumnezeu primeste pe un om potrivit cu ceea ce poate face si nu asteapta niciodata de la el mai mult decat atat ( 2 Corinteni 8,12 ). El nu cere de la un om nici mai mult – nici mai putin – decat ce poate el mai bine.
Zarafi. [,,Schimbatori”, KJV]. Adica, bancherii timpului (vezi la Luca 19,23). Slujitorul ar fi putut sa investeasca bani, daca se temea (vezi la Matei 25,25) sa nu fie prins intr-o actiune de afaceri mai complicata. Masura profitului ar fi putut sa fie mai mica, dar chiar si aceasta ar fi putut sa fie mai bine decat absolut nimic.
Dobanda . [,,Camata”, KJV]. ,,Dobanda” (vezi la Exod 22,25).