1:17 Deci, de la Avraam pana la David, sunt patrusprezece neamuri de toate; de la David pana la stramutarea in Babilon sunt patrusprezece neamuri; si de la stramutarea in Babilon pana la Hristos, sunt patrusprezece neamuri.
De toate. [,,Toate generatiile”, KJV]. Este clar din raport ca Matei omite cel putin patru nume pe care ar fi trebuit sa le includa daca intentia lui ar fi fost sa procure o genealogie intreaga (vezi la v. 8,11). Se poate sa fi fost si alte omisiuni in partea listei care cuprindea perioada intertestamentala, deoarece de la Abraam la Hristos, inclusiv, Luca prezinta o lista de 56 de nume fata de 41 ale lui Matei (vezi la Matei 1,15). Deci prin ,,toate generatiile”, Matei se refera in mod clar la acelea pe care el le-a trecut in lista si nu la toti stramosii lui Hristos care traisera de fapt si care ar fi putut sa fie inscrisi intr-o lista intreaga. Este posibil ca numarul numelor din a doua si a treia sectiune a genealogiei sa fi fost ajustat pentru a corespunde cu numarul din sectiunea intai.
Se poate ca Matei sa fi adoptat procedeul unei liste prescurtate, numeric simetrice, ca un ajutor pentru memorie. Liste prescurtate se gasesc in VT ca, de exemplu, in Ezra (vezi la Ezra 7,1.5). Dar acea genealogie prescurtata era evident o dovada corespunzatoare pentru descendenta lui Ezra din Aaron, intr-un timp cand altora le era tagaduita admiterea in preotie pentru ca nu puteau da dovezi acceptabile cu privire la stramosii lor (Ezra 2,62; Neemia 7,64). Filosoful iudeu Filo si istoricul iudeu Iosif, ambii practic contemporani cu Isus, au prezentat genealogii prescurtate pe care, in mod evident, le considerau corespunzatoare pentru a-si stabili arborele genealogic. Un arab, astazi, da de obicei stramosii sai prin mentionarea catorva nume proeminente, scopul lui fiind nu de a procura o lista completa, ci numai de a stabili descendenta. Intreita subimpartire a genealogiei date de Matei este temeinica din punct de vedere istoric, deoarece fiecare sectiune constituie o perioada distincta in istoria iudaica. In decursul celei dintai de la Abraam la David, economia ebraica a fost esential patriarhala; in decursul celei de a doua a fost monarhica; si in decursul celei de a treia iudeii au fost sub dominatia diferitelor puteri straine.
Patrusprezece neamuri. [,,Patrusprezece generatii”, KJV]. Trei diviziuni fiecare alcatuita din 14 generatii, ar totaliza 42 si nu 41 asa cum sunt trecute in lista lui Matei. Aceasta contradictie aparenta a fost explicata in diferite feluri. Unii propun ca numele lui Ieconia sa fie socotit de doua ori, ca ultimul nume in a doua grupa si primul in a treia grupa. Altii sunt de parere ca Matei a trecut la origine numele lui Ioiachim intre acelea ale lui Iosia si Ieconia (vezi la v. 11).
La Hristos. Literalul ,,pana la Hristosul” (vezi la v. 1). Matei gandeste despre Hristos in perspectiva istorica in calitate de Mesia al profetiei.