Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Marcu

Marcu 7:10


7:10 Caci Moise a zis: Sa cinstesti pe tatal tau si pe mama ta; si: Cine va grai de rau pe tatal sau sau pe mama sa, sa fie pedepsit cu moartea.

Moise a zis: Prima parte a citatului lui Hristos este din porunca a cincea si a doua din codul civil de legi (vezi Exod 21,17).

Sa fie pedepsit cu moartea. [,,Sa moara de moarte”, KJV]. Textul grecesc al acestei expresii este o reflectare a idiomului ebraic insemnand ,,a muri cu siguranta”, literal ,,murind veti muri” (vezi la Geneza 2,17). Cu alte cuvinte, moartea urma sa fie pedeapsa inevitabila pentru o infractiune la porunca a cincea.