6:3 Nu este acesta tamplarul, feciorul Mariei, fratele lui Iacov, al lui Iose, al lui Iuda si al lui Simon? Si nu sunt surorile Lui aici intre noi? Si gaseau o pricina de poticnire in El.
Tamplarul. Matei zice, ,,fiul tamplarului” (cap. 13,55). Desi in folosirea idiomatica ebraica si aramaica expresia ,,fiul tamplarului” n-ar putea sa fie mai mult decat o perifraza pentru ,,tamplarul”, pare sa nu fie vreun motiv de indoiala ca Iosif fusese de meserie tamplar si ca inainte de timpul cand El a inceput lucrarea vietii Sale, Isus a lucrat in meseria aceea (cf. DA 109). Acesta, intr-adevar, este una din putinele informatii asupra vietii lui Hristos dintre vizita din copilaria Sa la Templu si botezul Lui (vezi la Luca 2,51.52).
Feciorul Mariei. Faptul ca aici Isus este amintit ca fiind ,,feciorul Mariei” si nu ,,fiul lui Iosif” lasa sa se inteleaga cu putere ca Iosif era mort (cf. DA 109). Cu privire la Iosif ca ,,tatal” lui Isus vezi la Matei 1,21; Luca 2,33.
Fratele lui Iacov. Pentru fratii lui Isus, vezi la Matei 1,18.25; 12,46. Multi au confundat pe acest Iacov cu Iacov fiul lui Alfeu, de obicei datorita relatarilor denaturate ale parintilor bisericesti timpurii sau a concluziilor lor bazate pe Galateni 1,19 si 2,9. Unica mentionare certa a acestui Iacov dupa convertirea fratilor lui Isus (vezi Fapte 1,14; cf. Ioan 7,5) este in Galateni 1,19, posibil si Iuda
1. Iacov, ,,fratele Domnului” nu trebuie confundat cu Iacov fiul lui Alfeu (vezi la Marcu 3,18).
Iuda. Probabil scriitorul epistolei lui Iuda este identificat ca ,,fratele” lui Iacov, singura persoana din NT numita Iuda cu privire la care o astfel de identificare este certa (vezi Iuda 1; vezi la Marcu 3,18).
Surorile Lui. Pluralul arata cel putin doua si lasa deschisa posibilitatea pentru mai multe. Gaseau o pricina de poticnire. Gr. skandalizo, literal, ,,a se poticni”, (vezi la Matei 5,29).